Dumbledore27
Admin
Posts : 337
Points : 6081
Reputation : 13
Join date : 2011-10-01
Age : 24
Location : In a dictionary, under 'A'.
 |  Subject: Funny Translations #3 Thu Oct 20, 2011 12:30 pm | |
| NOTE: Those are translations in Slovene language. Since they had to be translated back to English, their original meaning might have been lost, so sometimes I didn't translate it literally but so it still sounds wrong. In front of a shop with used items: We take everything: bikes, dishwashers etc. Why not bring your wife as well and we'll make it a fair trade.OK, can I get a used wife for £50? Oh, come on! How about £70 then?! A safari park PLEASE STAY IN THE CAR, ELEPHANTSWow, we're elephants? Then are those humans walking around our car? A conference room Everyone who has a child and doesn't know it, kindergarten is on the second floor.Me - a child? No, I don't have any kid... OK, I'll take them to the second floor  A doctor's office Specialist for women and other diseasesAh yes, the disease we've all encountered - women. Source |
|
Fiction
Founder
Posts : 903
Points : 2147483647
Reputation : 36
Join date : 2011-10-01
Age : 26
Location : A Place of Hope And No Pain
| | Subject: Re: Funny Translations #3 Thu Oct 20, 2011 6:02 pm | |
| Man, whoever did this needs to work on their translating?xD |
|
JigSaw
Member
Posts : 247
Points : 72
Reputation : -7
Join date : 2011-10-01
Age : 30
Location : Washington
| | Subject: Re: Funny Translations #3 Fri Oct 21, 2011 1:36 am | |
| |
|
Sponsored content
| | Subject: Re: Funny Translations #3 | |
| |
|
Welcome To RadiantEclipseForums, If You Haven't Already Please Register 
